A Cena impossível de ser adaptada?

Cena da Novel, que cobre os furos do mangá de Bleach, poderia ser adaptada? 

Tite Kubo, o gênio por detrás de Bleach, sempre criou boas cenas em sua obra e deixou sua marca e identidade no mundo dos animes e mangás, junto ao escritor da Shonen Jump, Narita Ryohgo (o autor da série Durara) eles escreveram a incrível novel: Can't Fear Your Own World. Novel que foi lançada com o objetivo de cobrir os furos de roteiro, deixadas pela reta final apressada do mangá, ela possui bons diálogos, mistérios e um bom vilão, além de explorar a camada mais profunda da Soul Society, mostrando que a organização, não é lá flor que se cheire. 

A cena que deu origem a está incógnita, é a do começo da Novel, o tempo retorna ao passado e vamos parar na frente da Central 46, lá está um homem gritando e queixando-se de algo, este homem não possui a visão e sem muitas descrições da narrativa, podemos saber quem já é de cara. Claro que é o homem que odiava o mundo, Kaname Tousen. Ele está lá fazendo seu show em particular, gritando pedindo justiça pela sua amiga que havia casada com um shinigami e foi assassinada pelo mesmo. Shinigami este que era da classe nobre da Soul Society e como desde os primórdios da raça humana, quem tem uma boa posição social no mundo, nunca é punido por suas ações maldosas.

É, então que surge uma outra pessoa naquela situação, um homem com um dialogo muito inteligente e manipulador, ele abre uma conversa com Tousen e ele explica sobre os clãs nobres e também comenta da mulher que havia sido assassinada, este homem a conhecia muito bem. Tousen até estranha tamanho conhecimento do homem, e o mais genial dessa cena e dos diálogos, é que ele realmente te engana e te faz chegar uma conclusão errada, este homem era Aizen Sousuke? O homem então pergunta ao Kaname, "você irá vingar a sua amiga?" e recebendo uma negação de Tousen, ele faz um belo discurso sobre a podridão que rodeia a Seireitei. 

Antes de chegar no grande clímax da cena, o homem revela que o nome do assassino que havia matado a amiga de Tousen, era Tokinada Tsunayashiro. Voltando ao discurso do homem, ele então se revela como o próprio Tokinada. 

O brilhantismo dessa cena vai além do plot, sinceramente, o jeito que o Narita e o Kubo, descrevem os sentimentos e a reação de medo e ansiedade do Tousen perante a revelação, a manipulação do Tokinada e o jeito que a narrativa nos insere no contexto, é tudo muito sensacional. Dizendo tudo isso, vocês já devem ter percebido o motivo por qual esta cena, se torne difícil de ser adaptada em anime, ela em formato livro, escrita e detalhada, sem uma representação visual, funciona perfeitamente, já no anime, não consigo imaginar uma maneira de manter a mesma pegada, com a animação.